przesiąk|nąć

pf — przesiąk|ać impf (przesiąknął a. przesiąkł, przesiąknęła a. przesiąkła, przesiąknęli a. przesiąkli — przesiąkam) vi 1. (przeniknąć) [krew, woda, wilgoć] to soak through, to seep through (coś sth)

- przesiąknąć przez coś to soak a. seep through sth

2. (zostać przepojonym) to be a. become saturated a. permeated (czymś with sth)

- pokój przesiąkł swądem the smell of burning pervaded the room

- przesiąkł/ubranie przesiąknęło mu dymem papierosowym he/his clothes reeked of cigarette smoke

- ubranie przesiąkło jej wilgocią her clothes were sodden

3. przen. to soak in (czymś sth); to imbibe przen. (czymś sth)

- przesiąknął ideologią marksistowską/kulturą włoską he soaked up Marxist ideology/Italian culture

- przesiąknęła niechęcią do wszystkiego, co obce she developed a deep aversion to anything foreign